¿Me puedo inscribir para votar en Arlington? 
Sí, si es ciudadano de EE.UU., su hogar se encuentra en Virginia y es mayor de 18 años. Si ya tuviera 18 años para las próximas elecciones generales, se puede inscribir a los 17 años. En caso de haber sido condenado por un delito grave o en caso de que un tribunal de circuito haya declarado su incapacidad mental, primero le deberán reotorgar los derechos de votación. [arriba]

  ¿Cuándo me puedo inscribir?
Se puede inscribir en cualquier momento. Para votar en las elecciones generales o primarias, se debe inscribir como mínimo 22 días antes de las elecciones. [arriba]

  ¿Dónde me puedo inscribir?
Se puede inscribir personalmente en la Oficina del Registro de Votantes, en sitios especialmente programados para la inscripción, en el Departamento de Vehículos a Motor o en cualquiera de las otras agencias locales o agencias estatales de servicio social. [arriba]

  ¿Me puedo inscribir por correo?
Sí, puede inscribirse mediante el envío postal de la solicitud de inscripción. Las solicitudes se pueden bajar del Internet. De lo contrario, se encuentran disponibles en las bibliotecas, oficinas postales, centros de recreación y escuelas públicas del Condado de Arlington y también en la mayoría de las oficinas gubernamentales y centros de información. También puede contactarse con la Oficina del Registro de Votantes (703.228.3456 o mediante correo electrónico) y requerir que le envíen la solicitud. [arriba]

  ¿Qué información necesito para inscribirme?
Deberá indicar su nombre completo y la dirección actual de residencia, su número de seguro social, su fecha de nacimiento y la dirección del registro de votantes más reciente. Todo ello con sujeción a la pena que pudiera corresponderle por falso testimonio. [arriba]

  ¿Debo mencionar mis preferencias respecto de algún partido político?
No, Virginia no posee un sistema de inscripción por partidos políticos. [arriba]

  ¿Debo inscribirme para cada una de las elecciones?
No, su inscripción conservará su validez, salvo que cambie de dirección. [arriba]

  ¿Qué debo hacer si me mudo o cambio de nombre después de la inscripción?
Si se muda dentro de Virginia o si cambia su nombre, deberá notificar su nueva dirección o nuevo nombre por escrito a la Oficina del Registro de Votantes. De lo contrario, acérquese a la Oficina del Registro de Votantes o a algún sitio de inscripción y complete un nuevo formulario de solicitud. Luego de completar la nueva solicitud o cuando el funcionario del registro reciba la notificación sobre el cambio de dirección o de nombre, se le enviará una nueva tarjeta de inscripción con la información sobre su nuevo centro electoral.

Si se ha mudado fuera de Virginia, ya no podrá votar en Virginia y deberá inscribirse para votar en su nuevo estado. [arriba]

  ¿Puedo transferir mi inscripción desde otro estado hacia Virginia?
No, usted deberá inscribirse en Virginia para poder votar y de esta forma se cancelará su inscripción previa. [arriba]

  ¿Dónde debo votar?
Luego de inscribirse para votar, el funcionario del registro le enviará una tarjeta de información para el votante. La tarjeta le indicará el nombre de su recinto electoral y la dirección de su centro electoral. Usted deberá votar en el recinto electoral en el cual vive. [arriba]

  ¿Puedo cambiar de centro electoral? Yo voto a varias cuadras de distancia, pero hay gente que vota en la escuela más cercana a mi domicilio. 
No, usted deberá votar en el centro electoral que se le asigne. Los límites de los recintos se basan en los límites de los bloques Censales, que a su vez se basan en los límites definidos por calles o geográficamente. Un bloque Censal usualmente comprende uno o más bloques residenciales o comerciales por calles y los recintos generalmente comprenden múltiples bloques Censales. Algunas veces, el límite del recinto se reduce justo en el centro de una calle.

En un mundo ideal, los centros electorales deberían encontrarse dentro de los límites del recinto. Pero debido a la falta de instalaciones disponibles en algunas áreas del Condado, ello no siempre es posible. Algunas veces hasta incluso debemos designar un centro electoral fuera de los límites del recinto porque no hay otras instalaciones adecuadas. Necesitamos una ubicación que se encuentre abierta al público, que sea accesible para personas discapacitadas y que se encuentre disponible para albergar a los votantes del recinto todos los Días de las Elecciones. Cuando sea posible, tratamos de colocar los centros electorales en instituciones públicas, tales como escuelas o centros de recreación.

La legislación de Virginia requiere que los votantes voten en el centro electoral designado para el recinto en el cual viven. A pesar de que exista otro centro electoral más cercano a su domicilio, no podemos modificar su lugar de votación. [arriba]

  ¿Cuándo comienzan los comicios? 
Los comicios abren a las 6:00 a.m. y cierran a las 7:00 p.m. durante el Día de las Elecciones. Si usted se encuentra aguardando en la cola en el momento del cierre, se le permitirá votar. [arriba]

  ¿Debo Presentar mi ID para Inscribirme o para Votar?
Todos los votantes de Virginia deben mostrar el ID cuando se presenten en los comicios o para emitir un voto en persona por ausencia. Las formas más comunes de identificación, licencia de conducir vigente de Virginia o tarjeta de información de los votantes, son las que se aceptan respecto de todos los votantes. La mayoría de los votantes en la mayoría de las elecciones, en caso de que se olviden llevar el ID a los comicios, igualmente podrán votar luego de firmar un formulario simple en el cual declare su identidad.

Sin embargo, si usted se inscribe para votar por correo por primera vez en Virginia, la ley federal requiere que incluya una copia de su ID con la solicitud. Si así no lo hiciera, su registro será identificado para que los funcionarios electorales sepan que deben solicitar su ID la primera vez que vota en elecciones federales. La razón por la cual se identifica su registro consiste en que los requisitos federales sobre ID difieren levemente de los requisitos para todos los otros votantes de Virginia. Los votantes que deben presentar su ID la primera vez que votan en las elecciones federales, no podrán firmar una declaración de identidad en lugar de presentar el ID. Sin embargo, podrán emitir un voto provisional. Los votos provisionales no se cuentan el Día de las Elecciones. El día posterior a las elecciones, la Junta Electoral vota para determinar la validez de los votos provisionales emitidos y luego deberán tabular los votos provisionales que se hayan aceptado.

¿Parece confuso? Lo es, solo un poco. Lo mejor es que los votantes recuerden traer su ID a los comicios. Respecto de todos los votantes, se aceptará la licencia de conducir vigente de Virginia o la tarjeta de información para los votantes de Virginia como formas válidas de ID, aunque existan otras que también son aceptables.

Respecto de los votantes que no se encuentren sujetos al requisito federal sobre ID durante las elecciones federales y respecto de todos los votantes de elecciones que no sean las federales, las formas aceptables de ID serán:

• Licencia de conducir vigente de Virginia
• Tarjeta de información para el votante de Virginia
• Tarjeta del Seguro Social
• Cualquier ID que hayan emitido los gobiernos de EE.UU., Virginia o cualquier localidad de Virginia.
• Un ID patronal con foto

Los votantes que se encuentren sujetos a los requisitos federales sobre ID deberán presentar lo siguiente la primera vez que voten en elecciones federales:

• ID actualizado y vigente con foto (incluye la licencia de conducir de Virginia)
• Una factura de servicios, resumen bancario, cheque gubernamental o recibo de sueldo
• Un documento actual emitido por el gobierno que indique el nombre y la dirección del votante (incluye la tarjeta de información para votantes de Virginia)

Los requisitos federales anteriores únicamente se aplican a los votantes afectados la primera vez que votan en una elección federal general o primaria (Presidente y Vicepresidente, Senado de EE.UU. o Congreso). Posteriormente, se encuentran sujetos a los mismos requisitos sobre ID que la mayoría de los votantes de Virginia. [arriba]

  ¿Cuándo son las elecciones generales?
Las elecciones generales se desarrollan todos los años en Arlington el primer martes posterior al primer lunes de noviembre. [arriba]

  ¿Qué es una elección primaria del partido? 
El partido Demócrata y el partido Republicano pueden elegir a sus candidatos para las elecciones generales de noviembre mediante elecciones primarias o en una reunión del partido, algunas veces también denominadas sondeos o reuniones electorales. Si el partido optara por la elección primaria, se celebrará el segundo martes de junio. Los años en que se realizan las Elecciones Presidenciales, las elecciones primarias del partido para el cargo de Presidente se pueden realizar el segundo martes de febrero. [arriba]

  ¿Todos pueden votar en las elecciones primarias?
Si usted es un votante inscripto, podrá votar en las elecciones primarias que se realicen en su recinto electoral. Si ambos partidos realizaran elecciones primarias en su recinto, usted únicamente podrá votar en las de un partido. [arriba]

  ¿Qué son las elecciones especiales? 
Las elecciones especiales son las que se realizan para resolver cargos o cuestiones que no se encuentran programadas en forma regular para las elecciones. Pueden celebrarse en el mismo momento que las elecciones generales o pueden celebrarse en otro momento durante el año. [arriba]

  ¿Qué debo hacer en caso de no poder concurrir a los comicios el Día de las Elecciones?
Si usted es un votante inscripto y estará fuera la ciudad el Día de las Elecciones o si no pudiera asistir a los comicios por motivo de una enfermedad física o discapacidad, usted podrá votar mediante el voto en ausencia. [arriba]

  ¿Quiénes pueden votar mediante la votación en ausencia?
Los votantes inscriptos que no se encuentren en Arlington o que no puedan concurrir a los centros electorales el Día de las Elecciones podrán votar en ausencia. A continuación se indican los motivos aceptables:

• Los estudiantes que asistan a una escuela lejana a sus hogares y sus cónyuges
• Ausencia por motivos de trabajo
• Ausencia por asuntos personales o vacaciones
• Programado para trabajar 11 de las 13 horas en que están abiertos los comicios
• Obligaciones religiosas
• Discapacidad o enfermedad física, o la persona a cargo del miembro familiar que se encuentra confinado.
• Reclusión en una institución correctiva por un delito de cuantía menor o mientras aguarda la realización del juicio
• El personal de los servicios uniformados que se encuentren en servicio activo y sus dependientes
• Las personas y sus dependientes que residan fuera de EE.UU. [arriba]

  ¿Cuándo puedo solicitar una votación en ausencia?
Puede solicitarla a partir de los doce meses anteriores a las elecciones. Si realiza el pedido por correo o fax, el funcionario deberá haber recibido su solicitud a las 5:00 p.m. del jueves anterior a las elecciones para poder enviarle una boleta electoral por correo. Si solicita votar en persona por ausencia en la oficina del funcionario, deberá completar la solicitud y emitir su voto hasta las 5:00 p.m. del sábado anterior a las elecciones. [arriba]

  ¿Cómo hago para que me envíen una boleta electoral por correo?
Baje la solicitud del Internet o contáctese con la Oficina del Registro de Votantes (703.228.3456 o por correo electrónico) y requiera una solicitud. Complete la solicitud e indique el motivo por el cual necesita emitir su voto en ausencia y la dirección a la cual desea que le enviemos la boleta electoral. Complete la dirección de residencia (Arlington) cuando así se lo indique, firme y feche su solicitud. Si se ha mudado recientemente, pero aún no ha actualizado su dirección de inscripción, también deberá completar la sección sobre cambio de dirección en el reverso del formulario.

Envíe la solicitud por correo o fax (703.228.3659) a la Oficina del Registro de Votantes. Debemos recibir su solicitud antes de las 5:00 p.m. del martes anterior a la fecha de las elecciones para poder enviarle una boleta electoral por correo. [arriba]

  ¿Cuándo recibiré mi boleta electoral?
Las boletas electorales se envían por correo a partir de aproximadamente 45 días antes a la fecha de las Elecciones Generales y aproximadamente 30 días antes de las elecciones primarias o especiales. Si las boletas se encontraran disponibles, se la enviaremos por correo el día de semana posterior a la recepción de su solicitud. [arriba]

  ¿Cómo debo marcar y reenviar la boleta?
En el sobre de la boleta, usted recibirá instrucciones; un sobre sellado que contiene la boleta; un sobre dentro del cual se sellará la boleta luego de marcar el voto y un sobre con la dirección impresa para que nos envíe la boleta marcada.

Usted deberá abrir el sobre sellado con la boleta y marcarla en presencia de un testigo. Luego de haber emitido su voto, coloque la boleta en el sobre Boleta Marcada y séllelo. Complete el juramento o la información declarativa que se encuentra impresa en el sobre y tanto usted como el testigo deben firmar el sobre. Coloque el sobre Boleta Marcada dentro del sobre para reenvío con la dirección impresa, estampe un franqueo de primera clase y envíenos su boleta a la oficina de la Junta Electoral. También puede enviar su voto por correo expreso o por mensajería comercial, por su propia cuenta y cargo.

Nosotros debemos recibir su voto en ausencia con anterioridad a las 7:00 p.m. del Día de las Elecciones para poder computarlo. [arriba]

  He oído hablar sobre la votación en persona por ausencia. ¿Cómo funciona? 
La votación en persona por ausencia funciona en forma similar a la votación por correo, con la excepción de que la persona emite su voto en una máquina similar a las que se utilizan en los centros electorales. La votación en persona se encuentra disponible en la Oficina del Registro de Votantes aproximadamente 45 días antes de la fecha de las elecciones (30 días para las elecciones primarias o especiales). Para inscribirse, visite la oficina durante el horario de atención de 8:00 a.m. a 5:00 p.m de lunes a viernes y en los horarios especiales de la tarde y de los sábados, según se encuentre programado (comuníquese al 703.228.3456 o visite nuestra Página de Votación en Ausencia para obtener más detalles).

Se le solicitará que complete un formulario de votación en ausencia, tal como si le fuéramos a enviar la boleta por correo. Los votantes en persona por ausencia también deberán presentar la identificación correspondiente, entre la cual se incluye la tarjeta vigente del registro de votantes o la licencia de conducir de Virginia. El personal de la oficina verificará su expediente del registro de votantes, luego lo enviará a una máquina de votación, exactamente igual a la máquina que se encontrará en su centro electoral el Día de las Elecciones, donde usted emitirá su voto. La votación en persona por ausencia finaliza a las 5:00 p.m. del sábado anterior a las elecciones. [arriba]

  ¿Qué sucede si debo hospitalizarme o ausentarme de la ciudad antes de las elecciones, pero después del plazo para la votación en ausencia?
La legislación de Virginia permite que las personas que se encuentran hospitalizadas voten mediante una votación por emergencia hasta el día lunes anterior a las elecciones. Usted deberá designar a un representante para que retire y devuelva la solicitud de voto en ausencia y la boleta electoral con anterioridad a las 2:00 p.m. del lunes anterior a las elecciones.

Las personas que deben ausentarse de la ciudad por motivos de trabajo o por el fallecimiento u hospitalización de un miembro de la familia después del mediodía del sábado anterior a las elecciones, podrán presentarse a votar en la Oficina del Registro de Votantes antes de las 2:00 p.m. del lunes anterior a las elecciones.

Por favor, comuníquese al 703.228.3456 para obtener más detalles. [arriba]

  ¿Qué sucede si me encuentro viviendo en el exterior?
Los residentes de Arlington, actuales o anteriores, que residan en el exterior en forma temporal o permanente podrán votar en todas las elecciones federales y también podrán votar en las elecciones estatales o locales. Por favor, visite nuestro sitio web o llame al 703.228.3456 para obtener mayores detalles. [arriba]